by Alfred Henschke (1890 - 1928), as Jucundus Fröhlich Klabund
Zwiegespräch See original
Language: German (Deutsch)
"Du gabst mir immer wieder Dein Herz und deine Lieder, Ich nahm sie sorglos hin. Nun muß ich dich betrüben: Ich kann dich nicht mehr lieben, Weil ich nicht dein mehr bin." "Und liebst du einen andern, Muß ich ins Weite wandern, Mir wird so enge hier. Wie schmerzlich blüht der Flieder! Mein Herz und meine Lieder, Ich lasse sie bei dir."
Composition:
- Set to music by (Kurt) Rudolf Mengelberg (1892 - 1959), "Zwiegespräch", op. 6 no. 1, published 1921 [ voice and piano ], from Lieder des Abschieds, no. 1, Wien, Leipzig: Universal-Edition
Text Authorship:
- by Alfred Henschke (1890 - 1928), as Jucundus Fröhlich Klabund, "Zwiegespräch", appears in Siebenter Kreis: Der Leierkastenmann
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Dialogue", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Dialogue", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 62