by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Prends cette rose See original
Language: French (Français)
Prends cette rose aimable comme toi, Qui sers de rose aux roses les plus belles, Qui sers de fleur aux fleurs les plus nouvelles, Dont la senteur me ravit tout de moi. Prends cette rose, et ensemble reçoi Dedans ton sein mon cœur qui n'a point d'ailes : Il est constant, et cent plaies cruelles N'ont empêché qu'il ne gardât sa foi. La rose et moi différons d'une chose : Un soleil voit naître et mourir la rose ; Et mille soleils ont vu naître m'amour, Ah ! je voudrais que telle amour enclose Dans ce cœur qui jamais ne repose, Comme une pauvre fleur, ne m'eût duré qu'un jour.
Composition:
- Set to music by Louis Théodore Gouvy (1819 - 1898), "Prends cette rose", op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 2, published 1876 [ voice and piano ], from 40 Poèmes de Ronsard, no. 2, Paris, Éd Simon Richault
Text Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title, appears in L'amour de Cassandre
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (David Wyatt) , "Take this rose", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , David Wyatt
This text was added to the website: 2011-06-02
Line count: 14
Word count: 113