Elle se tenait dans le bateau et pêchait,
Je regardais depuis la rive :
Dans le filet les petits poissons sautaient,
Comme s'ils dansaient.

Personne ne souhaitait rester dans la mer,
Le filet était beaucoup trop petit,
Elle le laissa tomber,
Et pensa, il doit en être ainsi.

Elle se leva de son bateau,
Sur la plage, elle s'arrêta.
Alors la mer se gonfla et ondula,
Comme si elle voulait aller avec elle ;
Et les coquillages et les coraux,
Elle les laissa derrière pour elle :
Elle les ramassa sur le sol,
Et pensa, il doit en être ainsi.

Moi, pauvre petit berger,
À quoi me servirait de lui faire la cour
Avec des fleurs et des rubans ?
Le monde lui appartient,
Chaque cœur bat pour elle,
Et s'ils étaient faits de pierre,
Elle les prendrait, comme le rugissement des vagues
Et penserait, il doit en être ainsi.

Si je pouvais mêle lui apporter
La lumière argentée des étoiles,
Le bleu du soir du ciel,
Cela ne serait pas nouveau pour elle,
Elle le porterait à ses yeux,
Et dirait : c'est à moi !
Elle oublierait de me remercier
Et penserait, il doit en être ainsi.

À quoi sert ton son délicat,
Ma petite lyre ?
Même si sa fenêtre était ouverte,
Elle ne t'entendrait pas beaucoup,
À cause des cors et des fifres,
Des flûtes et des chalumeaux,
Et elle danse dans la ronde,
Et pense, il doit en être ainsi.