POSVJAŠČENIE I
JA končil — i v grudi nevol'noe somnen'e:
Zajmet li vnov' tebja davno znakomyj zvuk,
Stichov nevedomych zadumčivoe pen'e,
Tebja, zabyvčivyj, no nezabvennyj drug!
Probuditsja l' v tebe o prošlom sožalen'e?
Il', bystro probežav dokučnuju tetrad',
Ty - tol'ko mertvogo, pustogo odobren'ja
Naložiš' na nee tjaželuju pečat'; -
I ne uznaeš' zdes' prostogo vyražen'ja
Toski, moj bednyj um tomivšej stol'ko let;
I primeš' za igru il' son voobražen'ja
Bol'noj duši tjaželyj bred...

POSVJAŠČENIE II
Versija I
Tebe, Kavkaz, surovyj car' zemli,
JA posvjaščaju snova stich nebrežnyj.
Kak syna ty ego blagoslovi
I oseni veršinoj belosnežnoj;
Ot junych let k tebe mečty moi
Prikovany sud'boju neizbežnoj,
Na severe — v strane tebe čužoj
JA serdcem tvoj — vsegda i vsjudu tvoj.

Ešče rebenkom, robkimi šagami
Vzbiralsja ja na gordye skaly,
Uvitye tumannymi čalmami,
Kak golovy poklonnikov allỳ.
Tam veter mašet vol'nymi krylami,
Tam nočevat' sletajutsja orly,
JA v gosti k nim letal mečtoj poslušnoj
I serdcem byl — tovarišč ich vozdušnyj.

S tech por prošlo tjaželych mnogo let,
I vnov' menja mež skal svoich ty vstretil.
Kak nekogda rebenku, tvoj privet
Izgnanniku byl radosten i svetel.
On prolil v grud' moju zabven'e bed,
I družno ja na družnij zov otvetil;
I nyne zdes', v polunočnom kraju,
Vsë o tebe mečtaju i poju.

Versija II
Tebe, Kavkaz, surovyj car' zemli,
JA snova posvjaščaju stich nebrežnyj.
Kak syna ty ego blagoslovi
I oseni veršinoj belosnežnoj.
Ešče rebenkom, čuždyj i ljubvi
I dum čestoljubivych, ja bespečno
Brodil v tvoich uščel'jach, groznyj, večnyj,
Ugrjumyj velikan, menja nosil
Ty berežno, kak péstun, junych sil
Chranitel' vernyj — [i mečtoju
JA strastno obnimal tebja poroju].

I mysl' moja, svobodna i legka,
Brodila po utesam, gde, blistaja
Lučom zari, sbiralis' oblaka,
Tumannye veršiny omračaja,
Kosmatye, kak per'ja šišaka;
A vdaleke, kak večnye stupeni
S zemli na nebo, v kraj moich videnij,
Zubčatoju tjanulis' polosoj,
Tainstvennej, sinej odna drugoj,
Vsë gory, čut' primetnye dlja glaza,
Syny i brat'ja groznogo Kavkaza.