POSVYASHHENIE I
YA konchil — i v grudi nevol`noe somnen`e:
Zajmet li vnov` tebya davno znakomy'j zvuk,
Stixov nevedomy'x zadumchivoe pen`e,
Tebya, zaby'vchivy'j, no nezabvenny'j drug!
Probuditsya l` v tebe o proshlom sozhalen`e?
Il`, by'stro probezhav dokuchnuyu tetrad`,
Ty' - tol`ko mertvogo, pustogo odobren`ya
Nalozhish` na nee tyazheluyu pechat`; -
I ne uznaesh` zdes` prostogo vy'razhen`ya
Toski, moj bedny'j um tomivshej stol`ko let;
I primesh` za igru il` son voobrazhen`ya
Bol`noj dushi tyazhely'j bred...

POSVYASHHENIE II
Versiya I
Tebe, Kavkaz, surovy'j czar` zemli,
YA posvyashhayu snova stix nebrezhny'j.
Kak sy'na ty' ego blagoslovi
I oseni vershinoj belosnezhnoj;
Ot yuny'x let k tebe mechty' moi
Prikovany' sud`boyu neizbezhnoj,
Na severe — v strane tebe chuzhoj
YA serdcem tvoj — vsegda i vsyudu tvoj.

Eshhe rebenkom, robkimi shagami
Vzbiralsya ya na gordy'e skaly',
Uvity'e tumanny'mi chalmami,
Kak golovy' poklonnikov ally'̀.
Tam veter mashet vol`ny'mi kry'lami,
Tam nochevat` sletayutsya orly',
YA v gosti k nim letal mechtoj poslushnoj
I serdcem by'l — tovarishh ix vozdushny'j.

S tex por proshlo tyazhely'x mnogo let,
I vnov` menya mezh skal svoix ty' vstretil.
Kak nekogda rebenku, tvoj privet
Izgnanniku by'l radosten i svetel.
On prolil v grud` moyu zabven`e bed,
I druzhno ya na druzhnij zov otvetil;
I ny'ne zdes`, v polunochnom krayu,
Vsyo o tebe mechtayu i poyu.

Versiya II
Tebe, Kavkaz, surovy'j czar` zemli,
YA snova posvyashhayu stix nebrezhny'j.
Kak sy'na ty' ego blagoslovi
I oseni vershinoj belosnezhnoj.
Eshhe rebenkom, chuzhdy'j i lyubvi
I dum chestolyubivy'x, ya bespechno
Brodil v tvoix ushhel`yax, grozny'j, vechny'j,
Ugryumy'j velikan, menya nosil
Ty' berezhno, kak péstun, yuny'x sil
Xranitel` verny'j — [i mechtoyu
YA strastno obnimal tebya poroyu].

I my'sl` moya, svobodna i legka,
Brodila po utesam, gde, blistaya
Luchom zari, sbiralis` oblaka,
Tumanny'e vershiny' omrachaya,
Kosmaty'e, kak per`ya shishaka;
A vdaleke, kak vechny'e stupeni
S zemli na nebo, v kraj moix videnij,
Zubchatoyu tyanulis` polosoj,
Tainstvennej, sinej odna drugoj,
Vsyo gory', chut` primetny'e dlya glaza,
Sy'ny' i brat`ya groznogo Kavkaza.