LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,119)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

K nej
Language: Russian (Русский) 
V pechal'noj prazdnosti ja liru zabyval,
Voobrazhenije v mechtakh ne razgoralos',
S darami junosti moj genij otletal,
I serdce medlenno khladelo, zakryvalos'
Vas vnov' ja prizyval, o dni mojej vesny,
Vy, proletevshije pod sen'ju tishiny,
Dni druzhestva, ljubvi, nadezhd i grusti nezhnoj,
Kogda, po`ezii poklonnik bezmjatezhnyj,
Na lire schastlivoj ja tikho vospeval
Volnenije ljubvi, unynije razluki —
   I gul dubrav goram peredaval
         Moi zadumchivye zvuki...
Naprasno! Ja vlachil postydnoj leni gruz,
V dremotu khladnuju nevol'no pogruzhalsja,
Bezhal ot radostej, bezhal ot milykh muz
I — slezy na glazakh — so slavoju proshchalsja!
         No vdrug, kak molnii strela,
         Zazhglas' v uvjadshem serdce mladost',
         Dusha prosnulas', ozhila,
Uznala vnov' ljubvi nadezhdu, skorb' i radost'.
Vsjo snova rascvelo! Ja zhizn'ju trepetal;
   Prirody vnov' vostorzhennyj svidetel',
Zhiveje chuvstvoval, svobodneje dyshal,
         Sil'nej plenjala dobrodetel'...
         Khvala ljubvi, khvala bogam!
Vnov' liry sladostnoj razdalsja golos junyj,
I s zvonkim trepetom voskresnuvshije struny
              Nesu k tvoim nogam!..

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "К ней", first published 1817 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Feliks Mikhailovich Blumenfeld (1863 - 1931), "К ней", op. 41 no. 4, published 1910 [voice and piano], from Весна: сюита из четырёх романсов для пения с сопровождением фортепиано (Vesna: sjuita iz chetyrjokh romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano), no. 4, Leipzig, Belaieff [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-05-02
Line count: 28
Word count: 149

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris