Le plus doux garçon était Jamie,
Le plus doux, le plus cher,
Et Jamie m'aimait si tendrement,
Et il n'avait pas un défaut.
Pourtant il en avait un, tout à sa gloire,
Il ne savait pas qu'une femme aime taquiner.
Il ne connaissait pas toutes nos sottises,
Hélas ! Malheur à moi !

Car bien qu'aimant mon Jamie,
Sincèrement et tendrement,
Pourtant souvent quand il me faisait la cour,
Je me tenais la tête haute ;
Et je boudais, le repoussais d'un air impertinent,
Et je dansais avec Donald à la fête,
Et je mettais son ruban dans mes cheveux
Et Jamie ! je le négligeais.

Aussi quand les guerrières sonnèrent,
Mon cher Jamie, il m'a quitté,
Et maintenant un autre fille
Incitera Jamie à lui faire la cour.
Mon cœur se brisera, et ce sera bien fait,
Car qui dirait un mot de pitié
À celle qui repoussa un cœur,
Si fidèle et si sincère !

Ah ! s'il avait su combien je l'aimais,
Sincèrement et tendrement ;
Et je volerais pour le revoir !
Ah ! Que le jour serait heureux !
Si un gentil, gentil ami, ah, venait
Et lui parlait de ma mine fanée !
Que Jeanie n'a pas été Jeanie
Depuis que Jamie est parti !