by Siegfried August Mahlmann (1771 - 1826)
Als mein Leben voll Blumen hing
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): DUT
Als mein Leben voll Blumen hing, Als ich im fliegenden Kleide Lächelnd der Zukunft entgegenging, Wie klopfte mein Busen voll Hoffnung und Freude! Ach, hin ist hin! und todt ist todt! Euch, verschwund'ne schöne Tage, Weckt kein Morgenroth! Hin ist hin! und todt ist todt! Freundschaft, als mich dein Arm umwand, Als ich in seligen Stunden Endlich ein Herz, wie das meine, fand, Da heilten sie alle, die blutenden Wunden! Ach, hin ist hin! und todt ist todt! Was der Zeiten Flug zertrennte, Eint kein Morgenroth! Hin ist hin! und todt ist todt! Als mein Busen voll Liebe schlug, Als mich der höchste der Triebe Über die Nebel der Erde trug, Wie war ich so selig im Arme der Liebe! Ach, hin ist hin! und todt ist todt! Um das Grab gestorb'ner Liebe Glänzt kein Morgenroth! Hin ist hin! und todt ist todt! Trostlos steh' ich, voll bittern Schmerz, Einsam im langen Ermatten! Brich, o du armes, verwais'tes Herz! Und suche dir Frieden im Reiche der Schatten! Ach, hin ist hin! und todt ist todt! Schimm're bald auf meinen Hügel, Goldnes Morgenroth! Hin ist hin! und todt ist todt!
About the headline (FAQ)
Confirmed with August Mahlmann's sämmtliche Schriften: nebst Mahlmanns Biographie. Erster Band. Gedichte. I., Leipzig, Verlag von F. Volckmar, 1839, pages 32-33.
Note: Spohr omits the final line of each stanza.
Text Authorship:
- by Siegfried August Mahlmann (1771 - 1826), "Schwermuth" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Friedrich Adrian Götzloff (d. 1836), "Schwermut", op. 4 no. 5 (c1809) [sung text not yet checked]
- by Sigismund von Neukomm (1778 - 1858), "Schwermut", op. 10 (Sechs Gesänge) no. 3, published 1808-9 [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Louis [Ludwig] Spohr (1784 - 1859), "Schwermut", op. 94 (Sechs deutsche Lieder) no. 5 (1835-6) [sung text checked 1 time]
- by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Schwermut", published 1800, from Kleine Balladen und Lieder, Heft II, no. 5 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 189