Texts by S. Mahlmann set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Der Prinz Bambu und die Prinzessin Zoraide - Ein Mährchen
• Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Allah gibt Licht in Nächten (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze - Benno. Eine Erzählung) ENG - C. Moritz, J. Zumsteeg
• Allah gives light in darkness (from Kéramos and Other Poems) - G. Chadwick, V. Clark, J. Foulds, A. Gibson, J. Jordan, A. Kramer, D. Protheroe, E. Schaaf, W. Steere, M. Wald, H. Weil
• Allah (Allah gives light in darkness) (from Kéramos and Other Poems) - G. Chadwick, V. Clark, J. Foulds, A. Gibson, J. Jordan, A. Kramer, D. Protheroe, E. Schaaf, W. Steere, M. Wald, H. Weil
• Als mein Leben voll Blumen hing DUT - F. Götzloff, S. Neukomm, L. Spohr, J. Zumsteeg (Schwermuth)
• An Himmelshöh'n die Sterne geh'n in fester, stiller Bahn - A. Harder, H. Wolf (Gottvertrauen)
• An Lorenzo (Murrt Lorenzo, wenn die Nacht der Sorgen)
• Auch ich hab' einst geliebt! - L. Anger, M. Scharf (Erinnerung )
• Das Laub fällt von den Bäumen CAT DUT ENG FRE ITA POR - C. Banck, A. Brandt, G. Hasse, R. Schumann
• Das Reich der Freude (Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust)
• Der alte Vater Martin war - C. Schreiber (Der Vater Martin)
• Der Glückliche (Im dunklen Hain, am frischen Quell) - A. Mühling, F. Richter
• Der Thau steht auf der Rose - W. Veit (Serenade)
• Der Vater Martin (Der alte Vater Martin war) - C. Schreiber
• Der Veilchenkranz (Ich flocht' mir einst einen Veilchenkranz) - L. Schlottmann [x]
• Der Veilchenkranz (Ich wand mir einst einen Veilchenkranz) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - F. Fesca, J. Zumsteeg
• Die Braut (Kam ein Wandrer einst gegangen)
• Die Erde ruht, das Herz erwacht (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - A. Harder, C. Loewe (Nachtlied)
• Die Nacht (Die Erde ruht, das Herz erwacht) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - C. Loewe
• Die Natur (Hier, wo sich Einfalt Hütten baut)
• Die Quelle rauscht, die Mücke schwirrt (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze - Benno. Eine Erzählung) - J. Zumsteeg
• Die Schäferstunde (Damon und Chloe) (Endlich hatte Damon sie gefunden) - C. Weber DUT
• Die Sterne (An Himmelshöh'n die Sterne geh'n in fester, stiller Bahn) - A. Harder
• Die Unschuld (Was ist es, das im Mutterschoße) - E. Zumsteeg
• Eine gute Nacht (Gute Nacht!) - M. Stange ENG FRE
• Ein Lied (Liebliche Morgenluft) - R. Kahn
• Empor! (Hoch empor am Himmelsbogen) - G. Rebling
• Endlich hatte Damon sie gefunden DUT - C. Weber (Schäferstunde)
• Erinnerung (Auch ich hab' einst geliebt!) - L. Anger, M. Scharf
• Ermuthigung (Hoffe, Herz, nur mit Geduld) - L. von Drieberg, F. Jähns
• Ermuthigung (Was ist's, das unsterbliche Geister entzückt)
• Frisch auf! hinaus in die weite Welt! (from Der Prinz Bambu und die Prinzessin Zoraide - Ein Mährchen) - M. Scharf
• Gesang der blinden Thirza (Allah gibt Licht in Nächten) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze - Benno. Eine Erzählung) - C. Moritz ENG
• Gottes Pracht am Himmelsbogen - G. Goltermann (Sternhelle Nacht)
• Gott sendet Licht in Nächten - J. Zumsteeg [x]
• Gottvertrauen (An Himmelshöh'n die Sterne geh'n in fester, stiller Bahn) - H. Wolf
• Größe im Unglück (Was ist's, das unsterbliche Geister entzückt) - A. Häser, F. Himmel, H. Nägeli
• Gute Nacht!/ Liebchen, sieh', mit goldner Pracht ENG FRE (Eine gute Nacht) - P. Hindemith, F. Sieber, M. Stange
• Gute Nacht! ENG FRE - P. Hindemith, F. Sieber, M. Stange (Eine gute Nacht)
• Gute Nacht (Gute Nacht!) - P. Hindemith, F. Sieber ENG FRE
• Heimath (,,Wo kommst du her, so bleich und blaß)
• Heiterer Lebenslauf (Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust) - C. Mangold
• Herbstlied (Das Laub fällt von den Bäumen) - A. Brandt, G. Hasse, R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Hier, wo sich Einfalt Hütten baut - H. Nägeli (Die Natur)
• Hoch empor am Himmelsbogen - G. Rebling
• Hoffe, Herz, nur mit Geduld - L. von Drieberg, F. Jähns, J. Kelz, W. Rust
• Hoffe Herz (Hoffe, Herz, nur mit Geduld) - W. Rust
• Horch auf, es flüstert der Abendwind (Horch auf! es flüstert der Abendwind) - F. Abt
• Horch auf! es flüstert der Abendwind - F. Abt, H. Berény, A. Harder, F. Jähns, F. Oestreich, M. Scharf (Ständchen)
• Ich denk' an euch, ihr himmlisch schönen Tage - A. Harder, F. Schulz (Sehnsucht)
• Ich denke Dein, wenn schöpferlich die Sonne - K. Hellwig (Ich denke Dein)
• Ich denke Dein (Ich denke Dein, wenn schöpferlich die Sonne) - K. Hellwig
• Ich flocht' mir einst einen Veilchenkranz - L. Schlottmann (Der Veilchenkranz) [x]
• Ich wand' einst einen Veilchenkranz (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) (Der Veilchenkranz) - F. Fesca, J. Zumsteeg
• Ich wand mir einst einen Veilchenkranz (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - F. Fesca, J. Zumsteeg (Der Veilchenkranz)
• Im dunkeln Hain, am frischen Quell (Der Glückliche) - A. Mühling, F. Richter
• Im dunklen Hain, am frischen Quell - A. Mühling, F. Richter (Der Glückliche)
• Im Herbst (Das Laub fällt von den Bäumen) - C. Banck CAT DUT ENG FRE ITA POR
• In die weite Welt (Frisch auf! hinaus in die weite Welt!) (from Der Prinz Bambu und die Prinzessin Zoraide - Ein Mährchen) - M. Scharf
• Kam ein Wandrer einst gegangen (Die Braut) - F. Methfessel, J. Reichardt
• Kam ein Wandrer einst gegangen - F. Methfessel, J. Reichardt (Romanze)
• Licht in Nächten (Gott sendet Licht in Nächten) - J. Zumsteeg [x]
• Liebliche Morgenluft - F. Füchs, R. Kahn, W. Veit, A. Wallnöfer (Ein Lied)
• Liebliche Morgenluft (Liebliche Morgenluft) - F. Füchs, W. Veit, A. Wallnöfer
• Lied des Trostes (Was grämst du dich?) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - J. Abenheim, A. Harder, H. Pierson
• Lied (Hoffe, Herz, nur mit Geduld) - J. Kelz
• Lied (,,Wo kommst du her, so bleich und blaß) - J. Kalliwoda, J. Zumsteeg
• Mein Grablied (O, Ruhestatt des Müden)
• Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust - C. Mangold (Das Reich der Freude)
• Motette IV (Was grämst du dich?) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - H. Nägeli
• Murrst du Beste, wenn die Nacht der Sorgen (An Lorenzo) - L. Berger
• Murrst du Beste (Murrt Lorenzo, wenn die Nacht der Sorgen) - L. Berger
• Murrt Lorenzo, wenn die Nacht der Sorgen - L. Berger (An Lorenzo)
• Nachtlied (Die Erde ruht, das Herz erwacht) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - A. Harder
• Natur (Hier, wo sich Einfalt Hütten baut) - H. Nägeli
• O, Ruhestatt des Müden - W. Veit (Mein Grablied)
• O Ruhestatt des Müden (O, Ruhestatt des Müden) - W. Veit
• Romanze (Kam ein Wandrer einst gegangen) - F. Methfessel, J. Reichardt
• Sag' an, was unsterbliche Geister entzückt (Größe im Unglück) - A. Häser, F. Himmel, H. Nägeli
• Schäferstunde (Endlich hatte Damon sie gefunden) DUT
• Schwermuth (Als mein Leben voll Blumen hing) DUT
• Schwermut (Als mein Leben voll Blumen hing) - F. Götzloff, S. Neukomm, L. Spohr, J. Zumsteeg DUT
• Sehnsucht (Ich denk' an euch, ihr himmlisch schönen Tage) - A. Harder, F. Schulz
• Selig die Toten! Sie ruhen und rasten - H. Schnaubelt (Selig die Toten)
• Selig die Toten (Selig die Toten! Sie ruhen und rasten) - H. Schnaubelt
• Serenade (Der Thau steht auf der Rose) - W. Veit
• Ständchen (Horch auf! es flüstert der Abendwind) - H. Berény, A. Harder, F. Jähns, F. Oestreich, M. Scharf
• Sternhelle Nacht (Gottes Pracht am Himmelsbogen) - G. Goltermann
• Thirza I (Allah gibt Licht in Nächten) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze - Benno. Eine Erzählung) - J. Zumsteeg ENG
• Thirza II (Die Quelle rauscht, die Mücke schwirrt) (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze - Benno. Eine Erzählung) - J. Zumsteeg
• Was grämst du dich? (from Kleine Erzählungen, Gedichte und prosaische Aufsätze) - J. Abenheim, A. Harder, H. Nägeli, H. Pierson (Lied des Trostes)
• Was ist es das im Mutterschoose
• Was ist es, das im Mutterschoße - E. Zumsteeg
• Was ist's, das unsterbliche Geister entzückt - C. Müller (Ermuthigung)
• Was ist's, das unsterbliche Geister entzückt - A. Häser, F. Himmel, H. Nägeli (Größe im Unglück)
• Was ist's, das unsterbliche Geister (Was ist's, das unsterbliche Geister entzückt) - C. Müller
• Weg mit den Grillen und Sorgen (Weg mit den Grillen und Sorgen) - C. Schulz, W. Veit
• Weg mit den Grillen und Sorgen - C. Schulz, W. Veit (Weinlied)
• Weinlied (Weg mit den Grillen und Sorgen)
• Wiedersehn! Wort des Trostes, o wie schön (Wiedersehn) - W. Tschirch, J. Zumsteeg
• Wiedersehn (Wiedersehn!) - W. Tschirch, J. Zumsteeg
• ,,Wo kommst du her, so bleich und blaß - J. Kalliwoda, J. Zumsteeg (Heimath)

Last update: 2025-02-27 20:12:20