Надежда | Когда в страдальце гаснет сила

by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857)

Translation by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840)

Надежда

Language: Russian (Русский) after the French (Français)

Когда в страдальце гаснет сила,
Когда пред ним лежит могила
И он отчаяньем томим,
Светла, как ангел безмятежный,
Одна надежда, с страстью нежной
Еще склоняется над ним,
С его лица стирая слезы;
Она дарит святыя грезы,
Пред ним свои восторги льет,
Блестит в его потухшем взоре
И, убаюкивая горе,
В далекий путь его ведет.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840), "Надежда" [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

a text in French (Français) by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857) [text unavailable]
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Надежда", op. 2 (3 Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung = 3 романса на слова Козлова (из Альфреда де Мюссе) = 3 Romances pour Chant et Piano) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-12-03
Line count: 12
Word count: 54