Мениск | На мысе том диком, увенчанном бедной осокой

by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)

На мысе том диком, увенчанном бедной...

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG

На мысе том диком, увенчанном бедной осокой,
Покрытом кустарником ветхим и зелёнью сосен,
Печальный Мениск, престарелый рыбак, схоронил 
Погибшего сына. Его взлелеяло море, 
Оно же его и прияло в широкое лоно,
И на берег бережно вынесло мертвое тело.
Оплакавши сына, отец под развесистой ивой
Могилу ему ископал и, [накрыв её]¹ камнем,
Плетеную вершу из ивы над нею повесил --
Угрюмой их бедности памятник скудный!

Available sung texts: ← What is this?

• C. Cui

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Cui: "pokryv jejo"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Мениск", subtitle: "Эпицеский отрывок", op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 63