Louez Dieu que mon Sauveur vive ! (Neumeister, set by Georg Philipp Telemann) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

Some of the following material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. Printing copyright texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.

You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at:

Before writing, please read the instructions below the translations (under Authorship). Always include the names of the translators in your email if you wish to reprint something!

by Erdmann Neumeister (1671 - 1756)

Translation © by Guy Laffaille

Gott Lob, daß mein Erlöser lebt

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): FRE

Aria (Tenor)
 Gott Lob, daß mein Erlöser lebt,
 Er lebt, so wird sein Leben
 Im Tode mir gegeben.
 Drum will ich freudig sterben,
 Die Freude dort zu erben,
 Die mir im Engel-Orden
 Von ihm vermachet worden.

About the headline (FAQ)

Authorship

by Erdmann Neumeister (1671 - 1756) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Georg Philipp Telemann (1681 - 1767), "Gott Lob, daß mein Erlöser lebt", TWV 1:877 no. 3 (1725) [tenor, violin, bassoon, and basso continuo], from the cantata Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, no. 3. [
text verified 1 time
]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title unknown, copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

Text added to the website: 2015-05-04 00:00:00
Last modified: 2015-05-04 13:46:19
Line count: 8
Word count: 36

Louez Dieu que mon Sauveur vive !

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Aria
Louez Dieu que mon Sauveur vive !
Il vit, ainsi sa vie
Me sera donnée dans la mort.
Donc je mourrai heureux
Pour hériter de cette joie
Que dans l'ordre des anges
Il me lègue.

About the headline (FAQ)

Authorship

Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2015 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact:

Based on

a text in German (Deutsch) by Erdmann Neumeister (1671 - 1756)

Text added to the website: 2015-05-04 00:00:00
Last modified: 2015-05-04 13:47:56
Line count: 8
Word count: 36