Tout comme deux petits ruisseaux, séparés par leurs rives,
Qui lavent les galets avec leurs cours fantasques,
Et ayant rangé et fouillé un millier de recoins,
Se retrouvent tous les deux enfin dans le sein argenté de la Tamise,
Où au milieu d'un grand courant ils se rejoignent :
Ainsi je suis à mon bien-aimé ; ainsi il est mien.

De même, nous nous sommes rencontrés ; et après une longue poursuite,
De même nous sommes rejoints ; nous deux devinrent un ;
Aucun besoin de changer de costume :
Car j'étais de lin et il était flammes de feu :
Nous âmes fermement unies faisaient plus que des jumelles ;
Ainsi je suis à mon bien-aimé ; ainsi il est mien.

Si tous ces monarques rutilants qui commandent
Les quartiers serviles ce cette boule terrestre
Offraient, en échange, le partage de leurs terres,
Je n'échangerais pas ma fortune pour les leurs :
Leur richesse n'est qu'un jeton devant ma pièce :
Le monde n'est que le leur ; mais mon bien-aimé est mien.








Ni le temps, ni le lieu, ni le hasard, ni la mort ne peuvent courber
Mes moindres désirs devant le moindre changement ;
Il est fermement mien par serment ; et je suis sien par amour ;
Il est mien par la foi ; et je suis sien par amour ;
Il est mien par l'eau ; je suis sien par le vin,
Ainsi je suis à mon bien-aimé ; ainsi il est mien.

Il est mon autel ; je suis son saint palais ;
Je suis son invité ; et lui ma nourriture vitale ;
Je suis sien par pénitence ; il est mien par la grâce ;
Je suis sien par achat ; il est mien par le sang ;
Il est l'orme qui me supporte ; et je suis sa vigne ;
Ainsi je suis à mon bien-aimé ; ainsi il est mien.

Il me donne la richesse ; je lui donne tous mes serments ;
Je lui donne mes chants ; il me donne la longueur des jours ;
Avec des guirlandes de grâce il couronne mon front plein de désir,
Et je couronne ses tempes avec une couronne de louange
Qu'il accepte : un signe éternel
Que je suis à mon bien-aimé ; qu'il est mien.