LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,276)
  • Text Authors (19,776)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pavel Aleksandrovich Mezhakov (1786 - 1860)

Soloma
Language: Russian (Русский) 
Na čto, skažite, net stichov?
My peli slavu, šum sraženij,
Lunu, ruč'i i golubkov,
I t'mu čertej i prividenij.
Tot slavit prelest' krasoty,
Vino prijatnee drugomu;
Ne davno kto-to pel cvety -
Pozvol'te mne vam spet' solomu.

Soloma osenjaet krov,
Gde zemledelec obitaet;
I utomlennyj ot trudov,
On na solome otdychaet.
Sklonjas' glavoj na mjagkij puch
Bogač, v velikolepnom dome,
Bessonnicej terzaet duch -
Bednjak spit krepok na solome!

Soloma, pretvorjas' v narjad,
Krasavic chitroju rukoju,
Neskromnyj otražaet vzgljad,
I zaščiščaet ich ot znoju.
Pytajas' sej pokrov sorvat',
Zefir truditsja po-pustomu;
A pravo žal'! - Kakaja stat'
Čtob rozy prjatat' pod solomu!

JA slyšal, budto v starinu
Ljubov' strašilasja izmeny,
I dobryj muž, ljubja ženu,
Ne znal želanij peremeny;
Teper' že, strast' vsja na slovach,
S ljubov'ju vernost' ne znakoma,
I nežnost' v plamennych serdcach
Sgoraet skoro kak soloma!

A ty, tovarišč moj, poėt
Neutomimyj i bezdarnyj,
Primi moj družeskij sovet;
Ostav' svoj trud neblagodarnyj.
Naprasno vjalyj duch sokryt'
Želaet slov nadutych v grome;
Ty mniš' na lavrach opočit' -
I ach! prosneš'sja - na solome!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Pavel Aleksandrovich Mezhakov (1786 - 1860), "Солома" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Aleksandrovich Aliabev (1787 - 1851), "Солома", 1828-32 [sung text not yet checked]
  • by Nikolai Sergeyevich Titov (1798 - 1843), "Солома" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris