by Francesco Petrarca (1304 - 1374)
Già fiammeggiava l’amorosa stella
Language: Italian (Italiano)
Già fiammeggiava l’amorosa stella per l’orïente, et l’altra che Giunone suol far gelosa nel septentrïone, rotava i raggi suoi lucente et bella; levata era a filar la vecchiarella, discinta et scalza, et desto avea ’l carbone, et gli amanti pungea quella stagione che per usanza a lagrimar gli appella: quando mia speme già condutta al verde giunse nel cor, non per l’usata via, che ’l sonno tenea chiusa, e ’l dolor molle; quanto cangiata, oimè, da quel di pria! Et parea dir: Perché tuo valor perde? Veder quest’occhi anchor non ti si tolle.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Francesco Petrarca (1304 - 1374), no title, appears in Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) , in 1. Rime In vita di Madonna Laura, no. 33 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hans Martin Gräbner (b. 1967), "Sonnet 33", 2011 [ voice and piano ], from Drei Sonette nach Petrarcas „Canzoniere“, no. 1 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Francisque Reynard)
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-02-10
Line count: 14
Word count: 93