Texts to Art Songs and Choral Works by H. Gräbner

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe
• no. 1. Zweifel (Text: Kurt Tucholsky)
• no. 2. Friedens-Weihnachten (Text: Kurt Tucholsky)
• no. 3. Mit einem japanischen Gott (Text: Kurt Tucholsky)
• no. 4. Warnung (Text: Heinrich Heine) ENG
• no. 5. Du liegst mir so gern im Arme (Text: Heinrich Heine) FRE SWE
• no. 6. Fragen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 7. Prooemion (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 8. Natur und Kunst (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 9. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Drei Sonette nach Petrarcas „Canzoniere“
• no. 1. Sonnet 33 (Text: Francesco Petrarca) FRE
• no. 2. Sonnet 167 (Text: Francesco Petrarca) FRE
• no. 3. Sonnet 274 (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE
• Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL
• no. 1. Trost (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• no. 2. Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 3. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 4. Um Mitternacht (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• no. 5. Mondnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• no. 6. Sommerbild (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• no. 7. Ein Blatt aus sommerlichen Tagen (Text: Theodor Storm) FRE ITA
• no. 8. Septembermorgen (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
• no. 9. Oktoberlied (Text: Theodor Storm) ENG
• no. 10. Über die Heide (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• no. 11. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 12. Der Türmer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Der Einsiedler (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Türmer (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Du liegst mir so gern im Arme (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Heinrich Heine) FRE SWE
• Ein Blatt aus sommerlichen Tagen (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Theodor Storm) FRE ITA
• Er ist's (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Fragen (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Friedens-Weihnachten (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Kurt Tucholsky)
• Mailied (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Mit einem japanischen Gott (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Kurt Tucholsky)
• Mondnacht (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Natur und Kunst (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Oktoberlied (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Theodor Storm) ENG
• Prooemion (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Septembermorgen (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
• Sommerbild (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• Sonnet 33 (in Drei Sonette nach Petrarcas „Canzoniere“) (Text: Francesco Petrarca) FRE
• Sonnet 167 (in Drei Sonette nach Petrarcas „Canzoniere“) (Text: Francesco Petrarca) FRE
• Sonnet 274 (in Drei Sonette nach Petrarcas „Canzoniere“) (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE
• Trost (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• Über die Heide (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Um Mitternacht (in Solang Du lebest, ist es Tag - Ein Liederzyklus für BL) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• Wandrers Nachtlied (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Warnung (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Heinrich Heine) ENG
• Zweifel (in Drei mal Drei Lieder nach Tucholsky, Heine und Goethe) (Text: Kurt Tucholsky)

Last update: 2025-06-01 21:32:26