Was suchst du unter dir im Staube
Language: German (Deutsch)
"Was suchst du unter dir im Staube
Nach Früchten, o du thöricht Kind,
Die herb, zertreten und zum Raube
Dem kriechenden Gewürme sind?
Blick aufwärts nach dem frischen Laube,
Da glühn sie voll und reif und lind!" --
Da kann ich nicht hinauf! -- "Du blöder Thor!
Den Vater ruf, so hebt er dich empor!" --
About the headline (FAQ)
Confirmed with Geistliche Gedichte von Friedrich Baron de la Motte Fouqué, herausgegeben von Albertine Baronin de la Motte Fouqué, Berlin: bei W. Adolf und Comp., 1846, page 50
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs
[Guest Editor] This text was added to the website: 2016-05-03
Line count: 8
Word count: 53
Why do you seek beneath you in the dust
Language: English after the German (Deutsch)
"Why do you seek beneath you in the dust
For fruits, oh you foolish child,
[Fruits] that, bitter and trampled, have become
The booty of creeping worms?
Gaze upward to the fresh foliage,
There they glow, lush and ripe and beautiful!" --
But I cannot get up there! -- "You silly fool!
Call your father, then he shall lift you up!" --
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2016 by Sharon Krebs, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2016-05-03
Line count: 8
Word count: 59
