« Je bats en retraite », dit Ergasto en pleurs, « voici la rive
où, pendant que la biche qui fuit s'enfuyait,
le berger poursuivait Clori qui fuyait,
je ne sais plus qui poursuivait et qui fuyait. »

« Ah, regarde ! », dit-il, « si sur la bête
qui fuit il te plaît tant de lancer des flèches,
lance des flèches sur ce cœur qui souffre en paix
de ses plaies mais au contraire te suit et ne les évite pas.

Hélas, ne m'entends-tu pas ? » Et ici tremblant et tout faible
il se tait et se laisse tomber. À ces dernières paroles
l'impie se retourna et le regarda un instant.

Et alors à nouveau Amour avec des flammes brûlantes
l'enflamme. Maintenant qui dira  que n'est pas brûlante
l'humeur qui tombe de deux yeux ardents ?