by André Chénier (1762 - 1794)
Des vallons de Bourgogne, ô toi, fille...
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Des vallons de Bourgogne, ô toi, fille limpide, Qui pares de raisins ton front pur et liquide, Belle Seine, à pas lents, de ton berceau sacré Descends, tandis qu'assise en cet antre azuré, D'un vers syracusain la muse de Mantoue Fait résonner ton onde où le cygne se joue.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Œuvres poétiques de André Chénier, Nouvelle édition, Paris, E. Dentu, 1885, page 82.
Text Authorship:
- by André Chénier (1762 - 1794), no title, appears in Bucoliques. Idylles et fragments d'idylles [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by André-Marie Cuvelier , "À la Seine", 1950 [ medium voice and piano ], from Chansons pour Hélène, 13ème recueil, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Albéric Magnard (1865 - 1914), "Des vallons de Bourgogne (Bucoliques, fragment XXIII)", op. 22 no. 3 (1913-1914) [ voice and piano ], from Douze poèmes en musique, no. 3 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2016-05-27
Line count: 6
Word count: 49