by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

O traure nicht
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Aus roten Morgenwolken blüht, 
der blaue Tag in blasser Seligkeit ... 
Und über Raum und Zeit 
erhebt sich mein Gemüt
zu dir. 

O traure nicht! 
Und bist du nicht bei mir -:
Ein Licht sind wir 
und ist von mir zu dir. 

Aus roten Morgenwolken blüht 
der blaue Tag in blasser Seligkeit ... 
Und über Raum und Zeit 
erhebt sich dein Gemüt
zu mir.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Ô ne pleure pas !", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 61