by Joseph Mendelssohn (1817 - 1856)

Hinüber, weiße Taube
Language: German (Deutsch) 
[Hinüber]1, weiße Taube,
Flieg' zu meinem [Mädchen]2 hin,
Sage ihr, daß ich zum Raube,
Ach! dem [Gram, den]3 Sehnsucht bin!   
Eile, eile, eile,
Raste nie,
Grüße sie!  

Zieht hinüber, Zephyrlüfte,
Kühlet ihrer Wangen Glut, 
Bringt zurück der Rose Düfte,
Die an ihrem Busen ruht. 
Eile, eile, eile,
Raste nie,
Grüße sie! 

Zieh' hinüber, Mondesleuchten,
Küßen schließ' das Auge ihr.   
Sollten Thränen es befeuchten?  -- 
Mondstrahl, bringe Kunde mir! 
Eile, eile, eile,
Raste nie,
Grüße sie!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode, erstes Quartal, Wien: Friedrich Witthauer. Issue no. 80, Dienstag, den 19. Mai 1840, page 635.

1 Abt, Böie, Stoeckert: "Zieh hinüber"; further changes may exist not shown above.
2 Methfessel: "Liebchen"
3 Methfessel: "Schmerz, der"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-07-01
Line count: 21
Word count: 74