Lavečka
Language: Moravian (Moravština)
Available translation(s): ENG
Ta naša lavečka, aj už sa polámala, co sem se synečkem, aj na ni sedávala. Byla to lavečka, aj z dřeva olšového, byl ten můj syneček srdenka falešného. Ta naša lavečka, na dvě sa rozdělila, že naše srdenka obě dvě rozlůčila. Ty naša lavečko, aj zrůstni sa mi ešče, starodávný galán, aj navrat' sa mi ešče!
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leoš Janáček (1854 - 1928), "Lavečka" [ voice and piano ], from Moravská lidová poezie v písních, no. 37, confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Patrick John Corness) , "The Bench", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-01-02
Line count: 16
Word count: 56