LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Yury Neledinsky-Meletsky (1752 - 1829)

Vydu ja na rechen'ku
Language: Russian (Русский) 
Vydu ja na rechen'ku,
Pogljazhu na bystruju -
Unesi mojo ty gore,
Bystra rechen'ka, s soboj!

Net, unest' s soboj ne mozhesh'
Ljutoj goresti mojej;
Razve grust' moju umnozhish',
Razve pishchu dash' ty jej.

Za strujej struja katitsja
Po sklonen'ju tvojemu:
Mysl' za mysl'ju tak stremitsja
Vsjo k predmetu odnomu.

Nojet serdce, iznyvajet,
Strast' muchitel'nu taja,
Kem stradaju, tot ne znajet,
Terpit chto dusha moja.

Chem zhe zluju grust' rasseju,
Serdce uspokoju chem?
Ne khochu i ne umeju
V serdce byt' vlastna mojom.

Milyj moj im obladajet:
Vzgljad jego - ves' moj zakon.
Tomnyj dukh pust' vek stradajet,
Lish' by mil vsegda byl on.

Luchshe vek v toske prebudu,
Chem jego mne pozabyt'.
Akh! kol' milogo zabudu,
Kem zhe stanu, kem zhe zhit'?

Kazhdoje dushi dvizhen'e - 
Zhertva drugu mojemu.
Serdca kazhdoje bijen'e
Posvjashchaju ja jemu.

Ty, kogo ne nazyvaju,
A v dushe vsegda noshu!
Ty, kem vizhu, kem vnimaju,
Kem ja myshlju, kem dyshu!

Ne pochuvstvuj ty dosady,
Kak dojdjot moj ston k tebe,
Ja za strast' ne zhdu nagrady,
Zloj pokorstvuja sud'be.

Jest' zh ty najdjosh' vozmozhnym,
Silu chuvstv moikh izmer':
Slovom laskovym - khot' lozhnym
Ad dushi mojej umer'.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Yury Neledinsky-Meletsky (1752 - 1829) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Daniil Nikitich Kashin (1769 - 1841), "Выду я на реченьку" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 44
Word count: 188

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris