Dame de majesté, de grande valeur,
laisse à ton royal mérite les royaumes bornés
et que l'Autriche vienne féconder l'Auguste.

Magnifique héroïne de Mantoue,
du grand Ferdinand
tu es élue au trône impérial,
écoute, ô déesse bienveillante, mes prières
que j'envoie à un ciel de grâce avec dévotion.

Des sphères les plus belles
descends, Hymen, descends donc,
avec le feu des étoiles
illumine son visage et enflamme son cœur.

Si jamais tu es venu joyeux
vole, Hymen, vole donc,
et avec de telles acquisitions reconnaissantes
l'Autriche sera consolée de ses graves troubles.

Allons, vite, vite,
amours célestes !
Que les ennuis s'enfuient,
apportez la joie !
Avec charme et joie,
de vrais délices
remplissez nos poitrines.
Que la passion soit éternelle,
que les cœurs ici bas soient remplis d'une joie céleste.

Des quatre aigles de Gonzague,
le premier fut celui
qui porta sur ses belles ailes
la vertu à Vienne.

Le second fera un nid d'amour
à son César,
et avec une descendance auguste
enrichira les rives du Danube.

Vous êtes née, ô Léonora,
pour bénir deux César :
un grand fils, un grand père,
vous êtes venus pour les ranimer.

C'est le cri commun au monde de la guerre,
las des clameurs retentissantes des trompettes,
les tombes sont remplies de guerriers morts,
la terre est vouée aux meilleurs des vivants

D'une si belle concorde
de deux époux heureux
fuyez, vous mal nés,
monstres d'hérésie et de discorde.
Inexorables,
inévitables
et effrayants,
abominables,
dans vos abîmes
disparaissez, ô loups!

Que toute discorde s'éteigne
dans une union si pleine,
sur la scène de l'amour,
que le tambour infernal ne soit pas entendu.
Inexcusables,
impardonnables,
serpents horribles,
avec des hurlements et des sifflements,
dans les profondeurs des lacs tartares,
disparaissez, ô dragons !

Allons, vite, vite,
amours célestes !
Que les ennuis s'enfuient,
apportez la joie !
Avec charme et joie,
de vrais délices
remplissez nos poitrines.
Que la passion soit éternelle,
que les cœurs ici bas soient remplis d'une joie céleste.

Que les époux augustes, avec une douce tendresse,
jouissent de calme dans une paix dorée
tandis qu'un saint Hymen fasse que se lient 
le Mars d'Autriche et la Vénus de Gonzague.