Doris
Menteur, infidèle, non, non,
Tu l'as donné, je l'ai, je ne l'ai pas volé,
Tu m'as donné ton cœur, oui, oui,
La rancœur amère est bien juste,
L'offense est amère.
Tu me l'as donné.
Filindo
Voleuse, cruelle voleuse,
Tu m'as volé le cœur, oui, oui,
Avec tes beaux yeux, tu l'as volé,
Tu m'as volé le cœur, oui, oui.
La rancœur amère est bien juste,
L'offense est amère.
Tu me l'as volé.
Tirsis
Arrêtez ; cessez la dispute.
La rancœur est trop injuste et l'offense fausse.
Ce fut un miracle d'amour,
Que cesse l'injuste dispute.
Toi tu ne l'as pas donné, toi tu ne l'a pas volé.
Arrêtez, écoutez.

Amour, amour qui peut tout faire à un cœur,
Il peut enlever l'âme à un cœur
Et la greffer dans un autre.
Si un humain expire
Avec sa dépouille privée de cœur,
C'est l'œuvre de l'amour.
Doris
Non, tu ne l'as pas donné, je ne l'ai pas volé,
C'est l'œuvre de l'amour, oui, oui.
Tu vis dans mon cœur,
Je vis dans le tien.
En mourant heureux,
Tu pourras en aimant à nouveau être aimé,
Et jouir encore dans la tombe
De la sérénité.
Filindo
Non, tu ne l'as pas donné, je ne l'ai pas volé,
C'est l'œuvre de l'amour, oui, oui.
Je vis dans ton cœur,
Tu vis dans le mien.
En mourant heureuse
Tu pourras en aimant à nouveau être aimée
Et jouir encore dans la tombe
De la sérénité.