Cieux, étoiles, divinités, qui colorient
l'aurore, d'une dame 
qui égale les cieux, les étoiles et la divinité,
la gloire, les beaux et nobles aspects
avec un pinceau mélodieux,
avec des pinceaux de plume je peins et je chante. 
Beaux cheveux, qui ruinent
l'âme, qui tissent des étamines
en liens autour des cœurs,
ils sont le parangon de ses trésors.
Les beaux yeux, jamais fatigués
de blesser, des saphirs
avec de beaux mouvements de noble maintien
qui sont comme des petits paradis et brûlent toujours.
Un charmant grain de beauté sur la joue
gauche se montre
où l'a posé, après avoir fait
un visage parfait et intact
en une marque supplémentaire de beauté
en un ultime point, la nature.
De ses lèvres et de sa bouche
qui humilient à l'Éritrée
je voudrais parler,
mais que dire de plus ? Je ne sais pas
qui sont les plus belles en effet,
des perles de sa bouche ou celles de son sein.
Chaînes séduisantes,
adorable fierté,
dédain très calme, honnêtes regards,
douces flammes et morts chers,
en tous ses actes réservée,
son maintien est majestueux, 
son pas est impérieux,
sur le trône du royaume ou de la passion
elle peut vaincre les âmes et piétiner les cœurs.
Mais de son esprit et de sa main
qui dira des louanges qui suffisent ?
sagesse dans l'un, force dans l'autre,
elle écrit sur le papier et serre la lance.
Ainsi en temps de paix ou de guerre 
une SOFIA sur terre vaut deux Minerve !
Mais où se déploie ton vol
puisque tu n'es pas d'un aigle, plume inexperte ?
C'est avec de plus vives couleurs nobles qu'est sauvé
son portrait dans les cœurs que sur du papier.