by Johann Philipp Neumann (1774 - 1849)
Language: German (Deutsch)
Wohin soll ich mich wenden, Wenn Gram und Schmerz mich drücken? Wem künd' ich mein Entzücken, Wenn freudig pocht mein Herz? Zu Dir, zu Dir, o Vater, Komm' ich in Freud' und Leiden; Du sendest ja die Freuden, Du heilest jeden Schmerz. Ach, wenn ich Dich nicht hätte, Was wär' mir Erd' und Himmel? Ein Bann-Ort jede Stätte, Ich selbst in Zufalls Hand. Du bist's, der meinen Wegen Ein sich'res Ziel verleihet, Und Erd' und Himmel weihet Zu süßem Heimathland. Doch darf ich Dir mich nahen, Mit mancher Schuld beladen? Wer auf der Erde Pfaden Ist Deinem Auge rein? Mit kindlichem Vertrauen Eil' ich in Vaters Arme, Fleh' reuerfüllt: »Erbarme, Erbarm', o Herr, Dich mein!« Süß ist Dein Wort erschollen: »Zu Mir, ihr Kummervollen! Zu Mir! Ich will euch laben, Euch nehmen Angst und Noth.« Heil mir! Ich bin erquicket! Heil mir! Ich darf entzücket Mit Dank und Preis und Jubel Mich freu'n in meinem Gott.
Composition:
- Set to music by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Zum Eingang", D 872 no. 1 (1827), published 1870 [ satb chorus, organ and orchestra ], from mass Deutsche Messe, no. 1, J. P. Gotthard, VN 117-119, Wien
Text Authorship:
- by Johann Philipp Neumann (1774 - 1849), "Zum Eingange", appears in Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe, no. 1, first published 1827
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Gerard Weel) , "Bij de intocht", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Alkulaulu", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-12-12
Line count: 32
Word count: 156