Texts by J. Neumann set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aanhangsel – Het gebed des Heren (Als ik aanbid uw macht en grootheid) FRE
• Als ik aanbid uw macht en grootheid FRE (Aanhangsel – Het gebed des Heren) -
• Anbethend Deine Macht und Größe (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FRE - F. Schubert (Das Gebeth des Herrn)
• Betrachtend Deine Huld und Güte (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Nach der Wandlung)
• Bij de intocht (Waar moet ik mij op richten) FIN FRE
• Bij de offerande (U gaf, o Heer, met lijf en leven) FIN FRE
• Bij het Agnus Dei (Mijn Heiland, Heer en Meester) FIN FRE
• Bij het Evangelie en het Credo (Nog was de schepping niet gevormd) FIN FRE
• Bij het Sanctus (Heilig, heilig, heilig) FIN FRE
• Das Gebet des Herrn (Anbethend Deine Macht und Größe) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FRE
• Das Gebeth des Herrn (Anbethend Deine Macht und Größe) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FRE
• Du gabst, o Herr, mir Seyn und Leben (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zu der Opferung oder dem Offertorium)
• Ehre, Ehre sey Gott in der Höhe! (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zum Gloria)
• Glorie, glorie zij God in den hoge! (Glorie, glorie zij God in den hoge!) FIN FRE
• Heer, Gij hebt mijn roep vernomen FRE (Slotgezang) -
• Heilig, heilig, heilig FIN FRE (Bij het Sanctus) -
• Heilig, heilig, heilig (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zum Sanctus)
• Herr! Du hast mein Fleh'n vernommen (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FRE - F. Schubert (Schlußgesang)
• Mein Heiland, Herr und Meister! (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zum Agnus Dei)
• Mijn Heiland, Heer en Meester FIN FRE (Bij het Agnus Dei) -
• Nach der Wandlung (Betrachtend Deine Huld und Güte) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Na de consecratie (Nu, weet ik, zijt Gij in ons midden) FIN FRE
• Noch lag die Schöpfung formlos da (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zum Evangelium und Credo)
• Nog was de schepping niet gevormd FIN FRE (Bij het Evangelie en het Credo) -
• Nu, weet ik, zijt Gij in ons midden FIN FRE (Na de consecratie) -
• Schlußgesang (Herr! Du hast mein Fleh'n vernommen) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FRE
• Slotgezang (Heer, Gij hebt mijn roep vernomen) FRE
• U gaf, o Heer, met lijf en leven FIN FRE (Bij de offerande) -
• Waar moet ik mij op richten FIN FRE (Bij de intocht) -
• Wohin soll ich mich wenden (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE - F. Schubert (Zum Eingange)
• Zu der Opferung oder dem Offertorium (Du gabst, o Herr, mir Seyn und Leben) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE
• Zum Agnus Dei (Mein Heiland, Herr und Meister!) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Zum Eingange (Wohin soll ich mich wenden) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) DUT FIN FRE
• Zum Eingang (Wohin soll ich mich wenden) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Zum Evangelium und Credo (Noch lag die Schöpfung formlos da) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Zum Gloria (Ehre, Ehre sey Gott in der Höhe!) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Zum Offertorium (Du gabst, o Herr, mir Seyn und Leben) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE
• Zum Sanctus (Heilig, heilig, heilig) (from Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe) - F. Schubert DUT FIN FRE

Last update: 2023-05-11 13:51:00