by Anonymous / Unidentified Author
Ohnesorge
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Geht schlafen, geht,
macht Feierabend, ihr sorgen!
hört ihr's? legt euch doch!
Schweigt und schreit mir nicht
den Kopf noch weiter voll!
ihr habt wahrhaftig hohe Zeit,
hier seht ihr die Zufriedenheit,
die euch zu Bette leuchten soll.
Mein! sagt mir: was verzieht ihr noch?
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Poppy Holden) , "Without a care", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Poppy Holden
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 45
Without a care
Language: English  after the German (Deutsch)
Go to sleep,
it's time to stop work, you cares!
do you hear? lie down now!
Be silent and don't make
my head shout any more!
It really is high time,
here you can see to your satisfaction,
what should light you to bed.
My love! say to me: what can disturb you now?
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © by Poppy Holden, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 54