Pourquoi, si tu me haïssais,
m'as-tu montré de l'amour
pour seulement me décevoir ?
Hélas, mon étoile, tu t'es faite si belle,
si sauvage, si fière, pour blesser mon âme.
Je t'adorais, tu me méprisais,
cruelle Phyllis, pourquoi ?

Qui sait si, un jour,
la fierté folle
ne languira pas pour ce qu'elle méprise.
Hélas, je voudrais dire à mon cœur
de fuir, de détruire 
cette beauté infidèle.
Peut-être, sera-ce ton tour de demander pitié,
cruelle Phyllis, qui sait ?

Non, non, je ne veux pas,
si un récif m'attend,
diriger mon bateau vers lui.
Plus fière encore, la cruelle Furie 
tue, rit et en riant lance sa flèche.
Appelle autant que tu veux,
je ne viendrai pas,
cruelle Phyllis, non, non.