by
Salomo Franck (1659 - 1725)
Aria. Hebt euer Haupt empor
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG FRE
Hebt euer Haupt empor
Und seid getrost, ihr Frommen,
Zu eurer Seelen Flor!
Ihr sollt in Eden grünen,
Gott ewiglich zu dienen.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Ebenezer Prout) , "Lift up your heads on high"
- ENG English (Michael P Rosewall) , "Aria. Lift up your head", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Relevez la tête", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 5
Word count: 22
Relevez la tête
Language: French (Français)  after the German (Deutsch)
Relevez la tête,
Et soyez confiants, vous les justes,
Pour l'épanouissement de vos âmes !
Vous allez prospérer dans l'Éden
Pour le service éternel de Dieu.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2018 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2018-10-27
Line count: 5
Word count: 26