Il était un p'tit oiseau
Language: French (Français) 
Il était un p'tit oiseau
Amoureux d'une grenouille ...
File, file, ma quenouille,
Tourne, tourne, mon fuseau !

Il lui disait: « Ma chère âme,
Tourne vers moi tes yeux d'or,
Tourne, tourne tes yeux d'or ;
Demain, o mon doux trésor,
Demain, tu seras ma femme.
Notre petite maison
Sera faite de feuillage,
Fleurie à tous les étages
D'amour et de liserons. »
Il était un p'tit oiseau
Amoureux d'une grenouille ...
File, file, ma quenouille,
Tourne, tourne, mon fuseau !

Dans la forêt pavoisée 
Ce furent noce et festin.
Tourne, tourne dès l'matin ... 
Velours vert et blanc satin 
Paraient la gente épousée; 
Dansez le gai menuet !
Prenez la main de vos dames ! 
Au bois pour l’épithalame, 
Chantait le rossignolet.
C’est ainsi qu’un p’tit oiseau 
Fut l’époux d’une grenouille ... 
File, File, ma quenouille,
Tourne, tourne, mon fuseau.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (R. H. Elkin) , "Up on high a little bird"


Researcher for this text: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-06-10
Line count: 30
Word count: 142