by Thibaut Ier de Navarre (1201 - 1253)
Translation by François-Auguste Paradis de Moncrif (1687 - 1770)
Chanson de Thibaut de Champagne
Language: French (Français) after the French (Français)
Las ! si j'avais pouvoir d'oublier
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by François-Auguste Paradis de Moncrif (1687 - 1770) [an adaptation]
Based on:
- a text in French (Français) by Thibaut Ier de Navarre (1201 - 1253), "Chanson"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean-Baptiste Théodore Weckerlin (1821 - 1910), "Chanson de Thibaut de Champagne" [ medium voice and piano ], from 25 Mélodies de J.B. Weckerlin, no. 2, Éd. Durand & Schoenewerck
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), [adaptation] ; composed by Napoléon-Henri Reber.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803) , "Ein Sonnet", subtitle: "Aus dem 13ten Jahrhundert" ; composed by Johannes Brahms, Johann Peter Cornelius D'Alquen, Albert Fuchs, Moritz Hauptmann, Fanny Hensel, Mathilde von Kralik, Oskar Raif, Benedikt Randhartinger, Karl Friedrich Zelter.
This page was added to the website: 2019-05-04