Texts by Thibaut set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ach, könnte ich, könnt' vergessen Sie! CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE (Ein Sonnet) - J. Brahms, J. D'Alquen, A. Fuchs, M. Hauptmann, F. Hensel, M. von Kralik, O. Raif, B. Randhartinger, K. Zelter
- Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie! CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE - J. Brahms, J. D'Alquen, A. Fuchs, M. Hauptmann, F. Hensel, M. von Kralik, O. Raif, B. Randhartinger, K. Zelter (Ein Sonnet)
- Ah, could I, could I her charms forget CAT DUT FRE FRE GER ITA SPA FRE (A sonnet) - (Text: Anonymous after Johann Gottfried Herder)
- Altfranzösisches Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - A. Fuchs CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Altfranzösisches Sonnet (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - O. Raif CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- A sonnet (Ah, could I, could I her charms forget) CAT DUT FRE FRE GER ITA SPA FRE (Text: Anonymous after Johann Gottfried Herder)
- Ausi conme unicorne sui (Ausi conme unicorne sui) - Thibaut
- Ausi conme unicorne sui - Thibaut
- Chançon ferai, que talenz m’en est pris (Chançon ferai, que talenz m’en est pris) - Thibaut
- Chançon ferai, que talenz m’en est pris - Thibaut
- Chanson de Thibault Comte de Champagne et Roi de Navarre (Las ! si j'avois pouvoir d'oublier) - A. Dorcy GER
- Chanson de Thibault (Las ! si j'avois pouvoir d'oublier) - Moullé GER
- Chanson de Thibaut de Champagne (Las ! si j'avais pouvoir d'oublier) - J. Weckerlin GER [x]
- Chanson de Thibaut (Las ! si j'avais le pouvoir d'oublier) - N. Reber GER
- Chanson (Las ! si j'avois pouvoir d'oublier) GER
- Dame ainsi est qu'il m'en convient aller (Dame, einsi est qui m’en covient aler)
- Dame ainsi est (Dame, c’est ainsi, il me convient de m’en aller) - P. Le Flem (Text: Anonymous after Thibaut Ier de Navarre)
- Dame, c’est ainsi, il me convient de m’en aller - P. Le Flem (Text: Anonymous after Thibaut Ier de Navarre)
- Dame, einsi est qui m’en covient aler (Dame ainsi est qu'il m'en convient aller) -
- Deus est ensi conme li pellicanz (Deus est ensi conme li pellicanz) - Thibaut
- Deus est ensi conme li pellicanz - Thibaut
- Ein Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Ein Sonnet (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Lai de Thibaut de Champagne (Quand je vois la rose odorante) - Guimet [x] ⊗
- Las ! si j'avais le pouvoir d'oublier GER - N. Reber
- Las ! si j'avais pouvoir d'oublier GER - J. Weckerlin [x]
- Las ! si j'avois pouvoir d'oublier GER - A. Dorcy, Moullé (Chanson)
- Minnelied (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - J. D'Alquen CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Nimmer genesen (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - B. Randhartinger CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Par mal temps ni pour gelée (Pour mal temps ni pour gelée) - Y. Uyttenhove
- Pour mal temps ni pour gelée - Y. Uyttenhove
- Quand je vois la rose odorante - Guimet [x] ⊗
- Sonett aus dem 13. Jahrhundert (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - K. Zelter CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Sonett (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - M. von Kralik CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Sonnet aus dem 13. Jahrhundert (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - M. Hauptmann CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
- Sonnet aus dem 13. Jhdt. (Ach, könnt' ich, könnte vergessen Sie!) - F. Hensel CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA FRE
Last update: 2025-05-02 01:35:26