Le Zéphyr revient et avec des accents suaves
Rend l'air agréable et dissout son pied dans l'onde
Et murmurant parmi le feuillage vert,
Fait danser les fleurs du pré.

Avec des guirlandes dans leurs chevelures, Phyllis et Clorinde
Sont aimables et joyeuses, tandis que l'amour joue de la musique ;
Et depuis les montagnes et les vallées basses et profondes 
L'harmonie redouble dans les grottes qui chantent.
Le soleil se lève à l'aube plus gracieuse dans le ciel 
Étend plus de rayons d'or, plus d'argent pur,
Orne Théthys d'un encore plus beau manteau céruléen.

Seulement dans la forêt je suis abandonné et seul,
L'ardeur de deux beaux yeux est mon tourment,
Comme mon sort le veut, tantôt je pleure, tantôt je chante.