by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Emily Ezust

Già l'Ebro mio ciglio
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  ENG
Già l'Ebro mio ciglio,
Quel dolce liquore 
Invita a posar.
Tu, perfido Amore, 
Volando, 
O' scherzando 
Non farmi destar.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2019


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2019-08-28
Line count: 7
Word count: 19

Now the Ebro
Language: English  after the Italian (Italiano) 
Now the Ebro,
that sweet liquor, 
invites my eyelids to rest;
You, perfidious Cupid,
spinning 
or mocking,
Will disturb me no longer.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • Translation from Italian (Italiano) to English copyright © 2019 by Emily Ezust

    Emily Ezust permits her translations to be reproduced without prior permission for printed (not online) programs to free-admission concerts only, provided the following credit is given:

    Translation copyright © by Emily Ezust,
    from the LiederNet Archive

    For any other purpose, please write to the e-mail address below to request permission and discuss possible fees.


Based on:

 

This text was added to the website: 2019-08-28
Line count: 7
Word count: 22