Igraj, Adel`,
Ne znaj pechali,
Xarity', Lel`
Tebya venchali
I koly'bel`
Tvoyu kachali.

Tvoya vesna 
Tixa, yasna:
Dlya naslazhden`ya
Ty' rozhdena.
[Chas]1 upoen`ya
Lovi, lovi, 
Mlady'e [leta]2
Otdaj lyubvi.

I v shume sveta
Lyubi, Adel`,
Moyu svirel`.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Glinka: "Часы" ("Chasy")
² Glinka: "дни" ("dni")

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

• by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Адель", written 1822 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Aleksandr Aleksandrovich Aliabev (1787 - 1851), "Адель" [sung text checked 1 time]
• possibly by Antonin d'Argenton (flourished c1856), "Адель", published 1856 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Andrey Aleksandrovich Bobrinsky (1823 - 1903), "Адель" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Nikolay Aleksandrovich Borozdin (1872 - 1887), "Адель", published 1858 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by ? Faresky , "Адель" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Mikhail Ivanovich Glinka (1804 - 1857), "Адель", 1849 [sung text checked 1 time]
• by ? Goleyevsky , "Адель" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Valery Grigorevich Kikta (b. 1941), "Играй, Адель" [sung text not yet checked]
• by Grigory Ivanovich Kuzminsky (1794 - 1877), "Адель" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 17
Word count: 37