by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Dorozhny'e zhaloby'
Language: Russian (Русский)
Dolgo l` mne gulyat` na svete To v kolyaske, to verxom, To v kibitke, to v karete, To v telege, to peshkom? Ne v nasledstvennoj berloge, Ne sred` otcheskix mogil, Na bol`shoj mne, znat`, doroge Umeret` gospod` sulil. Na kamen`yax pod kopy'tom, Na gore pod kolesom, Il` vo rvu, vodoj razmy'tom, Pod razobranny'm mostom. Il` chuma menya podcepit, Il` moroz okostenit, Il` mne v lob shlagbaum vlepit Neprovorny'j invalid. Il` v lesu pod nozh zlodeyu Popadusya v storone, Il` so skuki okoleyu Gde-nibud` v karantine. Dolgo l` mne v toske golodnoj Post nevol`ny'j soblyudat` I telyatinoj xolodnoj Tryufli Yara pominat`? To li delo by't` na meste, Po Myasniczkoj raz``ezzhat`, [O derevne, o neveste Na dosuge pomy'shlyat`]1! To li delo ryumka roma, Noch`yu son, poutru chaj; To li delo, bratcy', doma!... Nu, poshyol zhe, pogonyaj!
View original text (without footnotes)
1 Bernard: "Об отставке, об невесте,/ О деревне помышлять" ("Ob otstavke, ob neveste,/ O derevne pomyshljat'")
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Bernard: "Об отставке, об невесте,/ О деревне помышлять" ("Ob otstavke, ob neveste,/ O derevne pomyshljat'")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Дорожные жалобы", 1829, first published 1832 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolay Ivanovich Bakhmetyev (1807 - 1891), "Дорожные жалобы" [sung text not yet checked]
- by Matvei Ivanovich Bernard (1794 - 1871), "Дорожные жалобы", published 1833 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 135