by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Pokhoronnaja pesnja
Language: Russian (Русский)
S bogom, v dal'njuju dorogu! Put' najdjosh' ty, slava bogu. Svetit mesjac; noch' jasna; charka vypita do dna. Pulja legche likhoradki, volen umer ty, kak zhil. Vrag tvoj mchalsja bez ogljadki, no tvoj syn jego ubil. Vspominaj nas za mogiloj, kol' sojdjotes' kak-nibud'; ot menja otcu, brat milyj, poklonit'sja ne zabud'! Ty skazhi jemu, chto rana u menja uzh zazhila; ja zdorov, - i syna Jana mne khoznjajka rodila. Dedu v chest' on nazvan Janom; umnyj mal'chik u menja; uzh vladejet jataganom i streljajet iz ruzh'ja. Doch' moja zhivjot v Lizgore, s muzhem jej ne skuchno tam. Tvark ushjol davno uzh v more; zhiv il' net, - uznajesh' sam.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolai Karlovich Medtner (1880 - 1951), "Похоронная песня", op. 32 (Шесть стихотворений (Shest' stikhotvorenij)) no. 3 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 107