by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), as K. R.
Spi v kolybeli narjadnoj
Language: Russian (Русский)
Spi v kolybeli narjadnoj, Ves' v kruževach i šelku, Spi, moj synok nenagljadnyj, V teplom svoem ugolku! V tichom bezmolvii noči S obraza, [v grusti]1 svjatoj, Božiej Materi oči Krotko sledjat za toboj. Skol'ko učast'ja vo vzore Ėtich pečal'nych očej! Slovno im vedomo gore Buduščej žizni tvoej. Bystro krylatoe vremja, Čas [neizbežnyj]2 prob'ët; Primeš' ty tjažkoe bremja Gorja, [truda]3 i zabot. Bud' že ty veren predan'jam Dobroj, prostoj stariny; Bud' že vsegda upovan'em Našej rodnoj storony! S veroju tverdoj, slepoju Čestno živi ty svoj vek! Serdcem, umom i dušoju Russkij ty bud' čelovek! Pust' tebe v gody somnen'ja, V poru trevog i nevzgod, Služit primerom terpen'ja Naš pravoslavnyj narod. Spi že! Eščë ne nastali Gody smjatenij i bur'! Spi že, ne znaja pečali, Glazki, maljutka, zažmur'!.. Tusklo mercaet lampadka Pered ikonoj svjatoj… Spi že bespečno i sladko, Spi, moj synok, dorogoj!
V. Aloiz sets stanzas 1-4, 9
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with К. Р. Времена года: Избранное, СПб.: Северо-Запад, 1994.
1 Aloiz: "с грустью"2 Aloiz: "неизвестный"
3 Aloiz: "трудов"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), as K. R., "Колыбельная песенка", written 1887 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladislav Frantsevich Aloiz (1860 - c1917), "Спи в колыбели нарядной", op. 49 no. 5, stanzas 1-4,9 [sung text checked 1 time]
- by Mikhail Vasilyevich Antsev (1865 - 1945), "Спи в колыбели нарядной" [sung text not yet checked]
- by Jules Bleichmann (1868 - 1909), "Колыбельная песня" [ voice and piano ], from 12 Романсов = 12 Romansov (12 Romances), no. 1 [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Aleksandrovich Villamov , "Спи в колыбели нарядной" [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-12-03
Line count: 36
Word count: 144