LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ekaterina Andreyena Beketova (1855 - 1892), as Ekaterina Andreyevna Krasnova, née Beketova

Zhemchug i lyubov`
Language: Russian (Русский) 
V glubine morskoj, [v blestyashhej koly'beli,]1
Dragocennaya zhemchuzhina dremala,
I nad neyu volny' morya lish` sineli,
I o nebe nichego ona ne znala…

No spustilsya k nej, v puchinu okeana
Molodoj plovecz s besstrashnoyu dushoyu;
On nashel ee sred` vodnogo tumana,
U morej poxitil derzostnoj rukoyu.

I, pokinuv koly'bel` iz perlamutra,
Bozhij svet ona vpervy'e uvidala,
I potom v odno torzhestvennoe utro
V zolotoj korone yarko zablistala.

V molodoj grudi, sred` devstvenny'x zhelanij,
Pritayas`, lyubov` chistejshaya dremala
I tonula v more chisty'x upovanij,
I o schast`e nichego ona ne znala…

No pronik odnazhdy' v serdce molodoe
Dvux ochej vlyublenny'x vzor neotrazimy'j,
On nashel lyubvi sokrovishhe zlatoe,
Gde ono xranilos` tajno i nezrimo.

Iz mladogo serdcza vy'rvavshis` na volyu,
Bozhij svet lyubov` vpervy'e uvidala,
Luchezarny'm schast`em radostnuyu dolyu,
Moloduyu zhizn`, roskoshno uvenchala…

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Arensky 

View original text (without footnotes)
1 omitted by Arensky.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Ekaterina Andreyena Beketova (1855 - 1892), as Ekaterina Andreyevna Krasnova, née Beketova [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anton Stepanovich Arensky (1861 - 1906), "Жемчуг и любовь", op. 39 (Три Хора = Tri Khora (Three Choruses)) no. 2 [ chorus ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-12-06
Line count: 24
Word count: 132

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris