LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Chto ponizhe by'lo goroda Saratova
Language: Russian (Русский) 
Chto ponizhe by'lo goroda Saratova,
A povy'she by'lo goroda Czaricy'na.
Protekala, prolegala mat` Kamy'shinka-reka;
Za soboj ona vela kruty' krasny' berega,
Kruty' krasny' berega i zeleny'e luga,
Ona ust`icem vpadala v Volgu-matushku reku.
Chto po toj li by'lo matushke Kamy'shinke-reke,
Kak ply'vut tut, vy'ply'vayut esaul`skie struzhki;
Na struzhkax sidyat grebcy', vse burlaki-molodcy',
Vse burlaki-molodcy', vsyo zavolzhski udal`cy'.
Xorosho, bratcy', molodcy' pereryazheny' sidyat:
Na nix shapochki sobol`i, verxi barxatny'e,
Odnoryadochny' kaftany' vse kamkoj podlozheny',
Kanovity'e beshmety' v odnu nitku strocheny',
Vse taftyany'e rubashki galunom oblozheny',
Na nix shtaniki sukonny' po-starinnu kroeny',
Chto zheltoj saf`yan sapozhki, vse shil`czom kabluki,
Oni veslami grebut, sami pesenki poyut.
Stanovilisya struzhochki sredi Volgi k ostrovku,
Oni zhdali - podzhidali gubernatora k sebe,
Gubernatora k sebe astraxanskogo eshhe.
Ax, kak vzgovoryat molodcy', burlaki-udal`cy':
Eshhe chto-to na vode u nas beleetsya,
Zabelelisya tut flagi gubernatorskie,
Kogo zhdali - podzhidali, togo led i neset!
Astraxanskoj gubernator dogadaetsya,
K molodczam on s rech`yu obrashhaetsya:
- Oj vy', goj esi, burlaki, lyudi vol`ny'e!
Vy' berite zolotoj kazny', chto vam nadobno,
Vy' berite czvetno plat`e gubernatorskoe,
Vy' berite vse dikovinki zamorskie,
Vy' berite vse veshhicy' astraxanskie!
Ax! chto vzgovoryat molodcy', lyudi vol`ny'e:
- Nam ne doroga tvoya zolota kazna,
Nam ne dorogo czvetno plat`e gubernatorskoe,
Nam ne dorogi dikovinki zamorskie,
Nam ne dorogi veshhicy' astraxanskie,
Doroga nam bujnaya tvoya golovushka.
Kak srubili s gubernatora bujnu golovu,
Oni brosili golovu v Volgu-matushku reku,
I chto sami molodcy' nasmeyalisya emu:
- Ty' dobre li gubernator k nam strogoj by'l.
Ax, ty' bil nas, gubil, mnogo v ssy'lku ssy'lal,
Ax, ty' zhen nashix, detej na vorotax rasstrelyal!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Что пониже было города Саратова" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-01
Line count: 44
Word count: 257

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris