LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Chto ponizhe bylo goroda Saratova
Language: Russian (Русский) 
Chto ponizhe bylo goroda Saratova,
A povyshe bylo goroda Caricyna.
Protekala, prolegala mat' Kamyshinka-reka;
Za soboj ona vela kruty krasny berega,
Kruty krasny berega i zelenye luga,
Ona ust'icem vpadala v Volgu-matushku reku.
Chto po toj li bylo matushke Kamyshinke-reke,
Kak plyvut tut, vyplyvajut jesaul'skije struzhki;
Na struzhkakh sidjat grebcy, vse burlaki-molodcy,
Vse burlaki-molodcy, vsjo zavolzhski udal'cy.
Khorosho, bratcy, molodcy pererjazheny sidjat:
Na nikh shapochki sobol'i, verkhi barkhatnye,
Odnorjadochny kaftany vse kamkoj podlozheny,
Kanovitye beshmety v odnu nitku strocheny,
Vse taftjanye rubashki galunom oblozheny,
Na nikh shtaniki sukonny po-starinnu krojeny,
Chto zheltoj saf'jan sapozhki, vse shil'com kabluki,
Oni veslami grebut, sami pesenki pojut.
Stanovilisja struzhochki sredi Volgi k ostrovku,
Oni zhdali - podzhidali gubernatora k sebe,
Gubernatora k sebe astrakhanskogo jeshche.
Akh, kak vzgovorjat molodcy, burlaki-udal'cy:
Jeshche chto-to na vode u nas belejetsja,
Zabelelisja tut flagi gubernatorskije,
Kogo zhdali - podzhidali, togo led i neset!
Astrakhanskoj gubernator dogadajetsja,
K molodcam on s rech'ju obrashchajetsja:
- Oj vy, goj jesi, burlaki, ljudi vol'nye!
Vy berite zolotoj kazny, chto vam nadobno,
Vy berite cvetno plat'e gubernatorskoje,
Vy berite vse dikovinki zamorskije,
Vy berite vse veshchicy astrakhanskije!
Ax! chto vzgovorjat molodcy, ljudi vol'nye:
- Nam ne doroga tvoja zolota kazna,
Nam ne dorogo cvetno plat'e gubernatorskoje,
Nam ne dorogi dikovinki zamorskije,
Nam ne dorogi veshchicy astrakhanskije,
Doroga nam bujnaja tvoja golovushka.
Kak srubili s gubernatora bujnu golovu,
Oni brosili golovu v Volgu-matushku reku,
I chto sami molodcy nasmejalisja jemu:
- Ty dobre li gubernator k nam strogoj byl.
Akh, ty bil nas, gubil, mnogo v ssylku ssylal,
Akh, ty zhen nashikh, detej na vorotakh rasstreljal!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Что пониже было города Саратова" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-01
Line count: 44
Word count: 257

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris