LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,415)
  • Text Authors (20,143)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,118)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842)

Chutorok
Language: Russian (Русский) 
Za rekoj, na gore,
Les zelënyj šumit;
Pod goroj, za rekoj,
Chutoroček stoit.

V tom lesu solovej
Gromko pesni poët;
Molodaja vdova
V chutoročke živët.

V ėtu noč'-polunoč'
Udaloj molodec
Chotel byt', navestit'
Moloduju vdovu…

Na reke rybolov
Pozdno rybu lovil;
Poguljat', nočevat'
V chutoroček priplyl.

«Rybolov moj, duša!
Ne nočuj u menja:
Svëkor doma sidit, —
On ne ljubit tebja…

Ne serdisja, plyvi
V svoj rybačij kuren';
Zavtra ž, drug moj, s toboj
Guljat' rada ves' den'». —

«Sil'nyj veter podul…
A noč' budet temna!..
Lučše zdes', na reke,
JA prosplju do utra».

Opoznilsja kupec
Na doroge bol'šoj;
On svernul nočevat'
Ko vdove molodoj.

«Milyj kupčik-duša!
Čem tebja mne prinjat'…
Ne topila izby,
Netu sena, ovsa.

Lučše k kumu v selo
Poskoree stupaj;
Tol'ko zavtra, smotri,
Pogostit' zaezžaj!» —

«Do sela daleko;
Kon' ustal moj sovsem;
Est' svoj korm u menja, —
Ne pečal'sja o nëm.

JA včera v gorodke
Dolgo byl — vsë kupil;
Vot podarok tebe,
Čto davno posulil». —

«Ne choču ja ego!..
Bol' golovušku vsju
Razlomila nasmert';
Stupaj k kumu v selo».

«Ėta bol' — pustjaki!..
Sredstvo est' u menja:
Slova dva — zaživët
Vsja golovka tvoja».

Zasvetilsja ogon',
Zakurilas' izba;
Dlja gostej dorogich
Stol gotovit vdova.

Za stolom s rybakom
Už guljaet kupec…
(A v okoško gljadit
Udaloj molodec)…

«Ty, rybak, pej vino!
Mne s sestroj nalivaj!
Esli master pljasat' —
Pet' my pesni davaj!

JA s ljudjami ljublju
Po-prijatel'ski žit';
Vaše delo — pojmat',
Naše delo — kupit'…

Tak so mnoju, prošu,
Bez činov — po rukam;
Odnu basnju tveržu
JA vsem dobrym ljudjam:

Gore est' — ne gorjuj,
Delo est' — rabotaj;
A pod slučaj popal —
Na zdorov'e guljaj!»

I pošël s rybakom
Kupec pesni igrat',
Moloduju vdovu
Obnimat', celovat'.

Ne sterpel udaloj,
Zagorels' duša!
I — kak glazom morgnut' —
Rastvorilas' izba…

I s tech por v chutorke
Nikogo ne živët;
Liš' odin solovej
Gromko pesnju poët…

Confirmed with А. В. Кольцов, Полное собрание стихотворений, Ленинград, Советский писатель, 1958.


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842), "Хуторок", written 1839 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Ivanovich Dyubyuk (1812 - 1897), "Хуторок" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-14
Line count: 92
Word count: 317

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris