LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Kak ot vetki rodnoj
Language: Russian (Русский) 
Kak ot vetki rodnoj list osennij poroj,
Otorvavshis`, po vetru letaet;
Kak luch bledny'j luny' nad lazur`yu volny'
Po vechernej zare dogoraet,

Tak i zhizn` zdes` moya vse grustnej den` ot dnya,
Vdal` bezbrezhny'm potokom nesyotsya,
Tak i serdce moyo na chuzhoj storone
V prax bez mily'x emu raspadyotsya.

O! Pokin`te menya, razlyubite menya
Vy', nadezhdy', mechty' zoloty'e,
Uzh mne vami ne zhit`, mne vas ne s kem delit`, -
YA odin, a krugom vse chuzhie!

Mnogo muk vy'znal ya, by'l i drug u menya,
No uvy'! My' ne dolgo s nim zhili;
Tam pod chernoj sosnoj, nad shumyashhej rekoj
Druga spat` navsegda ulozhili.

Iz tolpy' yuny'x dev mne odnoj lish` napev
V dushu sladostnej vsex zaronilsya,
No moj perl zolotoj raz blesnul predo mnoj,
Daleko, daleko ukatilsya.

I s tex por ya grushhu, s toj pory' ne sy'shhu
YA nigde i ni  v chem uteshen`ya!
I v dushe li groza, na ochax li sleza,
Mne nikto ne darit sozhalen`ya.

Available sung texts:   ← What is this?

•   P. Bulakhov 

P. Bulakhov sets stanzas 1-2

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( A... )  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pyotr Petrovich Bulakhov (1822 - 1885), "Как от ветки родной", stanzas 1-2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Aleksandr Lvovich Gurilyov (1803 - 1858), "Как от ветки родной" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-14
Line count: 24
Word count: 159

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris