LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887)

Zavesa sbroshena: ni novy'x uvlechenij
Language: Russian (Русский) 
Zavesa sbroshena: ni novy'x uvlechenij,
Ni tajn zamanchivy'x, ni schast`ya vperedi;
Pokoj opravdanny'x i sby'vshixsya somnenij,
Mgla beznadezhnosti v izmuchennoj grudi...
Kak malo prozhito - kak mnogo perezhito!
Nadezhdy' svetly'e, i yunost`, i lyubov`...
I vse oplakano... osmeyano... zaby'to,
Pogrebeno - i ne voskresnet vnov`!

YA v bratstvo veroval, no v cherny'j den` nevzgody'
Ne mog ya otlichit` sobrat`ev ot vragov;
YA zhazhdal dlya lyudej poznan`ya i svobody',-
A mir - vsyo tot zhe mir bessmy'slenny'x rabov;
Na grozny'j boj so zlom mechtal ya vstat` surovo
Ognem i pravdoyu karayushhix rechej,-
I v xrame istiny' - v svyashhennom xrame slova,
YA sly'shu orgiyu kriklivy'x torgashej!..

Lyubov` na mig... lyubov` - zabava ot bezdel`ya,
Lyubov` - ne zhar dushi, a tol`ko zhar v krovi,
Lyubov` - bol`noj koshmar, tyazhely'j chad poxmel`ya -
Net, mne ne zhal` ee, promchavshejsya lyubvi!..
YA ne o nej mechtal bessonny'mi nochami,
I ne ona togda yavilas` predo mnoj,
Vsya - my'sl`, vsya - krasota, uvitaya czvetami,
S uly'bkoj devstvennoj i devstvennoj dushoj!..

Bedna, kak nishhaya, i kak raby'nya lzhiva,
V loxmot`ya yarkie pestro naryazhena -
Zhizn` tol`ko izdali naryadna i krasiva,
I tol`ko izdali vlechet k sebe ona.
No chut` vglyadish`sya ty', chut` vstanet pred toboyu
Ona liczom k liczu - i ty' pojmesh` obman
Ee velichiya, pod vetxoj mishuroyu,
I krasoty' ee - pod maskoyu rumyan.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georgy Eduardovich Konyus (1862 - 1933), "Завеса сброшена", op. 28 (Пять романсов) no. 1, published 1905 [ voice and piano ], Moscow, Jurgenson [sung text not yet checked]
  • by Berta Karlovna Sadovskaya , "Завеса сброшена" [sung text not yet checked]
  • by Vasily Vasilyevich Vargin , "Завеса сброшена" [sung text not yet checked]
  • by Nikolay Sergeyevich Zhilyayev , "Завеса сброшена" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-07-04
Line count: 32
Word count: 208

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris