LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksei Nikolayevich Apukhtin (1841 - 1893)

Nu, staraja, gadaj! Toska mne serdce...
Language: Russian (Русский) 
Nu, staraja, gadaj! Toska mne serdce glozhet,
Veseloj boltovnej menja razveseli,
Avos' tvoj razgovor ubit' chasy pomozhet,
I skuchnyj den' projdet, kak mnogije proshli!

"Okh, ne greshno l' v voskresenije?
S nami Gospodnjaja sila!
Tjazhko moje pregreshenije...
Nu, da uzh ja razlozhila!

Jedesh' v dorogu ty dal'nuju,
Put' tvoj ne vesel obratnyj:
Novost' uslyshish' pechal'nuju
I razgovor neprijatnyj.

Vidish': bol'shaja kompanija
Vmeste s toboj veselitsja,
No ispolnen'ja zhelanija
Luchshe ne zhdi: ne sluchitsja.

Chto-to grozit neizvestnoje...
Karty-to, karty kakije!
Budet pis'mo interesnoje,
Khlopoty budut bol'shije!

Na serdce dama chervonnaja...
S gordoj dushoju takoju:
Slovno k tebe blagosklonnaja,
Slovno igrajet toboju!

Gljadja v lico jee strogoje,
Grusten i robok ty budesh':
Khochesh' skazat' jej pro mnogoje,
Svidish'sja,- vse pozabudesh'!

Mysli tvoi vse chervonnye,
Slezy-to budto iz lejki,
Dumushki, nochi bessonnye,-
Vse ot neje, ot zlodejki!

Voljushka krepkaja skruchena,
Slovno ditja ty pred neju...
Kak tvoje serdce zamucheno,
Ja i skazat' ne umeju!

Tjanutsja dni nesterpimye,
Mysli spletajutsja zlye...
Batjushki svety rodimye!
Karty-to, karty kakije!"

Umolkla staraja. V zloveshchej tishine
Nasupivshis' sidit. - Skazhi, chto `eto znachit?
Starukha, chto s toboj? Ty plachesh' obo mne?
Tak tol'ko mat' odna ob detskom gore plachet,
I stoit li togo? - Ja znaju napered
Vse to, chto sbudetsja, i ne ropshchu na Boga:
Doroga vyjdet mne, i gore podojdet,
Tam budut khlopoty, a tam opjat' doroga...
Nu polno zhe, ne plach'! Gadaj il' govori,
Pust' golos tvoj zvuchit mne pesnej pokhoronnoj,
No tol'ko, staraja, mne v serdce ne smotri
I ne rasskazyvaj ob dame ob chervonnoj!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksei Nikolayevich Apukhtin (1841 - 1893), "Гаданье", written c1860 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Boleslav Viktorovich Grodzky (1865 - 1923), "Гаданье", op. 61 no. 1 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Aleksandr Petrovich Vasilyev , "Гадание" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-06-13
Line count: 52
Word count: 249

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris