by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Kolokol stonet
Language: Russian (Русский)
Kolokol stonet,
Devushka plachet,
I sljozy po chjotkam begut.
Nasil'no,
Nasil'no
Ot mira v obiteli skryta ona,
Gde zhizn' bez nadezhdy i nochi bez sna.
Tak mojo serdce
Grud' bespokoit
I b'jotsja, b'jotsja, b'jotsja.
Velela,
Velela
Sud'ba mne ljubov' ot nego otorvat'
I devu zabyt', khot' tomu ne byvat'.
Smert' i bessmert'e,
Zhizn' i pogibel'
I deve i serdcu nichto;
U serdca
I devy
Odno lish' stradan'e, odin lish' predmet:
Jemu schast'ja nado, jej nadoben svet.
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Песня", written 1830/1831 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladimir Mitrofanovich Ivanov-Korsunsky (1891 - 1942), "Колокол стонет" [sung text not yet checked]
- by Vassily Vasilyevich Nechayev (1895 - 1956), "Песня", op. 1 no. 4 (1918), published 1922 [ voice and piano ], from Девять юношеских песен для голоса с фортепиано (Devjat' junosheskikh pesen dlja golosa s fortepiano) = Dix pièces pour les jeunes, no. 4, Moscow [sung text checked 1 time]
- by Viktor Vladimirovich Voloshinov (1905 - 1960), "Колокол стонет" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-05-21
Line count: 21
Word count: 76