Texts to Art Songs and Choral Works by V. Ivanov-Korsunsky

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Blagodarju! = Благодарю! (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Dva velikana = Два великана (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Gornye vershiny = Горные вершины (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA SPA SPA
• I skuchno, i grustno = И скучно, и грустно (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Jevrejskaja melodija = Еврейская мелодия (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DAN DUT FRE GER GER GER GER GER
• Kak bezmolven `etot vecher = Как безмолвен этот вечер (Text: Apollon Apollonovich Korinfsky) [x]
• Kazach'ja kolybel'naja pesnja = Казачья колыбельная песня (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE FRE GER GER SWE
• K Nine = К Нине (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• Kolokol'chiki i kolokola = Колокольчики и колокола (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Edgar Allan Poe) ENG FRE
• Kolokol stonet = Колокол стонет (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Metel' shumit i sneg valit = Метель шумит и снег валит (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Mogila bojca = Могила бойца (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Nebo i zvjozdy = Небо и звёзды (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE SPA
• Ne medli = Не медли (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ne ty, no sud'ba = Не ты, но судьба (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ni vzora, ni slova = Ни взора, ни слова (Text: Zoya Dmitriyevna Bukharova) [x]
• Odin prokhozhu ja svoj put' = Один прохожу я свой путь (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Edgar Allan Poe) FRE
• On byl v kraju chuzhom = Он был в краю чужом (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x]
• Oni ljubili drug druga = Они любили друг друга (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Opjat', opjat' ja videl vzor tvoj = Опять, опять я видел взор твой (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Otchalila lodka = Отчалила лодка (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG FRE
• Pan = Пан (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Parus = Парус (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG GER
• Poslushaj! Vspomni obo mne = Послушай! Вспомни обо мне (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Potok = Поток (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Prekrasny vy, polja zemli rodnoj = Прекрасны вы, поля земли родной (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Prorok = Пророк (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Rusalka = Русалка (Text: Pavel Pavlovich Gaydeburov) [x]
• Satinovaja koftochka = Сатиновая кофточка (Text: Mikhail Dmitrievich Artamonov) [x]
• Sharmanka za oknom = Шарманка за окном (Text: Aleksandr Mitrofanovich Fyodorov)
• Silu`et = Силуэт (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Slyshu li golos tvoj = Слышу ли голос твой (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE GER GER
• Son = Сон (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Sovet = Совет (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Spor = Спор (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x]
• Stansy = Стансы (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE GER GER GER ITA
• Svidanije = Свидание (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Tamara = Тамара (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Tri pal'my = Три пальмы (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Vblizi tebja = Вблизи тебя (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Vecher = Вечер (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Volja = Воля (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Volny i ljudi = Волны и люди (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Vozdushnyj korabl' = Воздушный корабль (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
• Vykhozhu odin ja na dorogu = Выхожу один я на дорогу (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI
• Zhelanije = Желание (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Zvuki i vzor = Звуки и взор (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)

Last update: 2025-01-24 22:58:57