Mon triste cœur | Mon triste cœur est en tourment

possibly by Pierre de Ronsard (1524 - 1585) and possibly by Nicolas de Herberay, Seigneur Des Essarts (d. c1552)

Translation

Mon triste cœur

Language: French (Français) after the French (Français)

Available translation(s): ENG

Mon triste cœur est en tourment,
Mon âme souffre passions.
Hélas ! ce n'est qu'affection
Qui vient d'un seul département.
Veuillez avoir pitié de moi,
Car c'est Amour de bonne foi.

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

a text in French (Français) possibly by Pierre de Ronsard (1524 - 1585) and possibly by Nicolas de Herberay, Seigneur Des Essarts (d. c1552)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by François Regnard (c1530 - c1600), "Mon triste cœur" [ sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 31